COME USARE SESSIONNOTE

Configuralo una volta.Poi premi solo registra.

Una guida semplice per Android. Scegli tra dispositivo e cloud, prova ogni passaggio su un telefono di prova, poi trova qualsiasi procedura in pochi secondi.

L’app mostra le sue schermate nella tua lingua, e questa guida chiama i pulsanti come li vedrai, per esempio Aggiungi una lingua. Per scegliere la lingua dell’app, vai in Impostazioni › Aspetto › Lingua dell’app.

  1. 1Scegli il tuo percorsoSul telefono, nel cloud o in entrambi.
  2. 2Prova la configurazioneNaviga tra le schermate reali, senza rischi.
  3. 3Trova ogni proceduraIl percorso esatto da toccare, in pochi secondi.

01 — SCEGLI IL TUO PERCORSO

Dove vuoi che vengano create le tue parole?

SessionNote lavora in due fasi. Prima la tua voce diventa parole: una trascrizione. Poi, se vuoi, l’IA trasforma quelle parole in note e risposte. Ogni fase può avvenire sul tuo telefono o con il tuo account di IA nel cloud. Scegli qui sotto e questa guida si adatta a te.

La tua voceRegistrata sul tuo telefono
ParoleLa trascrizione

Dove vengono create le parole?

Note e risposteNote IA e Ask AI

Dove vengono scritte le note?

Scelte rapide

Tutte e sei le configurazioni

La tua configurazione

Privato sul tuo telefono

Registra e trascrivi senza che nulla lasci il tuo telefono. L’inizio più semplice, e funziona offline una volta scaricato il modello della tua lingua.

Passaggi del tuo percorso: 7

Inizia la prova
Piano
Free Trascrive i primi 15 minuti di ogni registrazione. Pro trascrive ogni minuto.
Internet
Solo per scaricare il modello. Poi offline.
Esce dal tuo telefono
Niente.
Ti servirà
  • Un modello vocale per la tua lingua: da circa 100 MB a 1 GB, scaricato una sola volta
  • Nessun account e nessuna chiave

La tua configurazione

Ibrido: parole private, note nel cloud

Il tuo audio diventa testo sul telefono e non viene mai caricato. Solo il testo della trascrizione va al tuo provider di IA, dopo il tuo OK, per scrivere note e rispondere alle domande.

Passaggi del tuo percorso: 10

Inizia la prova
Piano
Pro Il tuo provider di IA fattura l’uso a parte.
Internet
Quando vengono create note o risposte.
Esce dal tuo telefono
Solo il testo della trascrizione, dopo il tuo OK. Mai l’audio.
Ti servirà
  • Un modello vocale per la tua lingua
  • Un account e una chiave API di OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratuito, senza carta)
  • Un OK per ogni registrazione, oppure attiva la condivisione automatica

La tua configurazione

Tutto sul tuo telefono

Parole e note vengono create entrambe sul telefono, quindi non viene mai inviato nulla. Le note richiedono più tempo, più memoria e più batteria, e sono scritte in inglese.

Passaggi del tuo percorso: 8

Inizia la prova
Piano
Pro Pro sblocca le note sul dispositivo e trascrive ogni minuto.
Internet
Solo per scaricare i modelli. Poi offline.
Esce dal tuo telefono
Niente.
Ti servirà
  • Un modello vocale per la tua lingua
  • Un modello per le note: circa 0,5 GB (Lightweight) o 1,1 GB (Balanced), scaricato una sola volta
  • Memoria libera mentre le note vengono scritte: circa 1,4 GB o 2,2 GB

La tua configurazione

Solo trascrizione cloud

L’audio va al tuo provider di IA, che restituisce la trascrizione. Utile per una lingua che nessun modello del telefono sa leggere. Non vengono scritte note.

Passaggi del tuo percorso: 8

Inizia la prova
Piano
Pro Il tuo provider di IA fattura l’uso a parte.
Internet
Necessario mentre registri o importi.
Esce dal tuo telefono
L’audio, verso il tuo provider.
Ti servirà
  • Un account e una chiave API di OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratuito, senza carta)
  • Un modello di trascrizione che supporti la tua lingua
  • Il tuo OK, una sola volta

La tua configurazione

Parole nel cloud, note sul telefono

L’audio va al tuo provider per la trascrizione. Le note vengono poi scritte sul telefono con un piccolo modello, quindi il testo della trascrizione resta qui.

Passaggi del tuo percorso: 9

Inizia la prova
Piano
Pro Il tuo provider di IA fattura la trascrizione a parte.
Internet
Necessario per la trascrizione, non per le note.
Esce dal tuo telefono
L’audio, verso il tuo provider. Le note restano qui.
Ti servirà
  • Un account e una chiave API di OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratuito, senza carta)
  • Un modello per le note: circa 0,5 GB o 1,1 GB, scaricato una sola volta
  • Il tuo OK, una sola volta

La tua configurazione

Tutto nel cloud

L’audio va al tuo provider di IA per la trascrizione, e il testo della trascrizione va lì per note e risposte. Meno download, e le note sono più rapide che sul telefono.

Passaggi del tuo percorso: 9

Inizia la prova
Piano
Pro Il tuo provider di IA fattura l’uso a parte.
Internet
Necessario ogni volta che trascrivi o fai una domanda.
Esce dal tuo telefono
Audio e testo della trascrizione, verso il tuo provider, dopo il tuo OK.
Ti servirà
  • Un account e una chiave API di OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratuito, senza carta)
  • Un modello di trascrizione e un modello per le note, entrambi scelti in Settings
  • Il tuo OK, una sola volta

02 — PROVA LA TUA CONFIGURAZIONE

Esercitati sulle schermate reali.

Ogni passaggio mostra le schermate dell’app su un telefono di prova. Tocca il punto luminoso per provare. Nulla di tutto questo tocca il tuo telefono o invia qualcosa da qualche parte.

Il tuo percorso

Fatto 0 / 7

Free

La prima configurazione

La prima volta che apri SessionNote, una breve configurazione ti chiede che lingua parli e come trascriverla, poi prepara tutto. A ogni passo c’è già una risposta scelta.

  • Salta c’è a ogni passo e nulla cambia finché non tocchi Continua. Impostazioni › Aiuto la ripete.
  • I passi successivi di questa guida mostrano le stesse scelte in Settings, dove puoi cambiarle quando vuoi.
Dove toccare
  1. Impostazioni
SESSIONNOTESalta

PASSAGGIO 1 DI 3

Che lingua parli di solito?

Inglese

La lingua del tuo telefono

Un mix di lingue

SessionNote capisce quale

Altre lingue

Scegli una lingua

IndietroSalta

PASSAGGIO 2 DI 3

Come deve scriverlo SessionNote?

CONSIGLIATOSu questo telefono

Gratis e privato, e funziona anche offline: il tuo audio non lascia mai il telefono. Un po’ meno preciso dell’IA nel cloud. Un download di 153 MB, meglio con il Wi-Fi.

MOLTO PRECISOIA nel cloud

La massima precisione, e anche le note IA. L’audio va al fornitore che scegli, con il tuo account.

Scarica e continua

Passo 1: la lingua del telefono viene prima, scritta nella sua lingua. Tocca Continua.

Passo 2: è consigliato Su questo telefono. IA nel cloud ha un elenco di provider, prima Groq perché è gratuito.

Tocca il punto luminoso per provare.

Free + Pro

Scegli dove vengono create le parole

In Trascrizione, Modalità di trascrizione decide dove il tuo audio diventa testo.

  • Sul dispositivo trasforma la voce in testo su questo telefono. Non viene caricato nulla, e funziona offline una volta scaricato un modello.
  • Cloud invia l’audio al tuo provider di IA. Fa parte di Pro e richiede il tuo account.
  • Note e Ask AI seguono un’impostazione separata, quindi puoi combinare le due. È ciò che si intende per Ibrido.
  • Cambiare è sicuro: chiavi e modelli scelti vengono conservati, e una registrazione fatta sul telefono resta sul telefono.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Trascrizione
  3. Modalità di trascrizione

TRASCRIZIONE


Modalità di trascrizione

Sul dispositivo
Trascrizione sul dispositivo selezionata

L’audio resta su questo telefono ed è trascritto da un modello per la sua lingua. Note e Chiedi all’IA seguono la loro impostazione.

Le tue lingue

IngleseWhisper Base (inglese)

TRASCRIZIONE


Modalità di trascrizione

Cloud · Pro
Trascrizione cloud selezionata

La trascrizione cloud fa parte di SessionNote Pro. La trascrizione sul dispositivo resta gratuita. Scegli Sul dispositivo per continuare a registrare e trascrivere gratis, o sblocca Pro qui sopra. Le registrazioni locali esistenti mantengono l’audio privato.

Le tue lingue

IngleseWhisper Base (inglese)

Sul dispositivo è selezionato: l’audio resta su questo telefono e un modello per la tua lingua fa il lavoro. Tocca Cloud · Pro per confrontare.

Cloud è selezionato: le nuove registrazioni andrebbero al tuo provider di IA. Servono Pro e un account collegato. Tocca Sul dispositivo per tornare indietro.

Tocca il punto luminoso per provare.

Free

Scarica il modello della tua lingua

La trascrizione sul dispositivo usa un modello per lingua. Aggiungi la tua e scaricalo una sola volta.

  • In Le tue lingue, tocca Aggiungi una lingua o una lingua già in elenco, poi scegli il modello contrassegnato come Consigliato.
  • Un modello pesa da circa 100 MB a 1 GB. Usa il Wi-Fi, se puoi. Un download non invia nulla di tuo.
  • Quando la riga mostra Pronto, tocca Usa. Da quel momento funziona offline.
  • Inglese, hindi, altre otto lingue indiane e altre 24 lingue europee hanno ciascuna un modello fatto apposta per loro.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Trascrizione
  3. Le tue lingue
  4. Aggiungi una lingua

TRASCRIZIONE

Le tue lingue

Inglese PredefinitoWhisper Base (inglese)Pronto

Ogni lingua usa il proprio modello, sul processore di questo telefono.

Hindi

Scegli il modello che trasforma Hindi in testo su questo telefono. Si scarica una volta; poi non viene inviato nulla.

IndicConformer hindi
Consigliato

Solo hindi, scritto in devanagari senza punteggiatura. Le parole inglesi nel parlato hindi escono in devanagari.

Hindi

Scegli il modello che trasforma Hindi in testo su questo telefono. Si scarica una volta; poi non viene inviato nulla.

IndicConformer hindi
Consigliato

Solo hindi, scritto in devanagari senza punteggiatura. Le parole inglesi nel parlato hindi escono in devanagari.

Download 42% · 79.2 MB di 188.6 MB

Hindi

Scegli il modello che trasforma Hindi in testo su questo telefono. Si scarica una volta; poi non viene inviato nulla.

IndicConformer hindi
ConsigliatoSu questo telefonoPronto

Solo hindi, scritto in devanagari senza punteggiatura. Le parole inglesi nel parlato hindi escono in devanagari.

EliminaIn uso

IndicConformer hindi trascriverà Hindi

Le tue lingue elenca ogni lingua con il suo modello. Tocca Aggiungi una lingua.

Il modello consigliato viene per primo, con la sua dimensione. Tocca Scarica.

Il modello viene scaricato una sola volta. Puoi lasciare questa schermata e il download continua.

Pronto. Tocca Usa e le registrazioni in questa lingua vengono trascritte sul tuo telefono.

Tocca il punto luminoso per provare.

Pro

Collega il tuo account di IA

Le funzioni cloud usano il tuo account OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratuito, senza carta). SessionNote non ha server di IA propri.

  • In Funzioni IA, scegli un provider, poi tocca il suo pulsante per collegarlo (per esempio Collega OpenRouter).
  • L’app ti guida in tre passaggi: creare un account, aggiungere un po’ di credito (o verificare l’accesso alle API e la fatturazione), poi creare una chiave e incollarla.
  • Tocca Salva e verifica la connessione. La tua chiave viene cifrata sul telefono e inviata solo a quel provider.
  • La chip mostra a che punto sei: Non connesso, Chiave salvata, Collegato o Chiave non accettata.
  • Il tuo provider fattura l’uso a parte. SessionNote Pro non include l’uso dell’IA.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Funzioni IA
  3. Connessione IA
  4. Collega OpenRouter

FUNZIONI IA

Connessione IA

Scegli un fornitore

OpenRouterOpenAIGeminiGroq (Free)
Non connesso

Collega il tuo account per scegliere modelli cloud. Oppure usa la trascrizione sul dispositivo qui sotto.

OpenRouterNon connesso

Basato su OpenRouter

Collega il tuo account OpenRouter per usare l’IA nel cloud. Il fornitore addebita l’uso dell’API a parte.

CONNETTITI IN 3 PASSAGGI

  1. 1Crea un account OpenRouter gratuito
  2. 2Aggiungi un po’ di credito lì
  3. 3Crea una chiave e incollala qui sotto
Apri la pagina delle chiavi di OpenRouter
Chiave API
OpenRouterCollegato

La tua chiave è cifrata su questo telefono e viene inviata solo a OpenRouter.

••••••••••••a1b2
Controlla connessioneSostituisci chiave
Rimuovi chiave

Scegli un provider, poi tocca il suo pulsante per collegarlo, come Collega OpenRouter.

L’app spiega tre passaggi. Incolla la chiave nel campo e tocca Salva e verifica la connessione.

Collegato. La chiave è mostrata solo con gli ultimi caratteri e resta cifrata su questo telefono.

Tocca il punto luminoso per provare.

Pro

Dai il tuo OK una volta

Prima che venga inviato qualcosa per la prima volta, una breve schermata spiega che cosa viene condiviso e con chi. Anche salvare la chiave conta, quindi puoi vederla subito dopo Salva e verifica la connessione.

  • Elenca Cosa viene inviato, Chi lo riceve, Cosa resta sul tuo telefono e La tua parte.
  • Tocca Accetta e continua. Se tocchi Non ora, non parte nulla e non si perde nulla.
  • Cambia idea quando vuoi con Rivedi o revoca. L’invio si ferma subito.
  • Con trascrizione sul dispositivo e note nel cloud (Ibrido), il testo della trascrizione viene condiviso solo dopo la tua conferma per ogni registrazione, a meno che tu non attivi Condividi automaticamente le prossime trascrizioni locali.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Funzioni IA
  3. Connessione IA
  4. Gestisci connessione
  5. Rivedi o revoca

Prima di inviare qualsiasi cosa

SessionNote non ha server di IA propri. Per creare trascrizioni e note, invia i tuoi contenuti da questo telefono a OpenRouter, il servizio di IA che colleghi con la tua chiave.

Cosa viene inviatoBrevi parti del tuo audio per le trascrizioni, il testo della trascrizione per note, capitoli, titoli e chat, e i file o le foto che aggiungi a Chiedi all’IA.
Chi lo riceveOpenRouter, un’azienda statunitense, lo passa all’azienda di IA che esegue il modello scelto, come Google o OpenAI. Ognuna ha la propria informativa sulla privacy. Eliminare una sessione qui non elimina le copie che potrebbero avere.
Cosa resta sul tuo telefonoLe registrazioni salvate (escono solo le parti necessarie alle trascrizioni), la tua chiave (cifrata) e la cronologia. Le richieste IA vanno direttamente al fornitore. SessionNote non ha pubblicità né analisi d’uso. La verifica degli acquisti e le segnalazioni esplicite di contenuti seguono le loro informative sulla privacy.
La tua parteAvvisa le persone quando le registri. Puoi ritirare il tuo OK in qualsiasi momento nelle Impostazioni, e l’invio si ferma.
Non ora

FUNZIONI IA

Connessione IA

Collegato

OpenRouter · La tua chiave è cifrata su questo telefono. L’uso dell’API è fatturato dal tuo fornitore.

Invio a OpenRouterHai accettato il 1 Nov 2026. Senza questo non viene inviato nulla.
Rivedi o revoca

Questa schermata compare una sola volta, la prima volta che qualcosa verrebbe inviato. Tocca Accetta e continua.

Fatto. Il tuo OK viene ricordato e puoi ritirarlo in qualsiasi momento dalla stessa scheda.

Tocca il punto luminoso per provare.

Pro

Scegli come vengono scritte le note

Note IA e Chiedi all’IA è una scelta separata dalla trascrizione, e fa parte di Pro.

  • IA nel cloud scrive note e risposte con il tuo provider. Viene inviato solo il testo della trascrizione, mai l’audio.
  • IA sul dispositivo scrive le note sul telefono con un piccolo modello che scarichi (circa 0,5 GB o 1,1 GB). Non viene inviato nulla. È più lento, usa molta memoria e batteria, e scrive le note in inglese. Sperimentale e sconsigliato: meno preciso dell’IA nel cloud, lento e solo per telefoni di fascia alta.
  • Disattivato mantiene solo la trascrizione. Le note e le risposte che hai già restano disponibili.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Funzioni IA
  3. Note IA e Chiedi all’IA

FUNZIONI IA

Note IA e Chiedi all’IA

● IA nel cloud

Modalità ibrida attiva. L’audio resta su questo telefono. Con il tuo permesso, il testo della trascrizione va a OpenRouter per Note e Chiedi all’IA.

Tutto nel cloud. L’audio va a OpenRouter per la trascrizione; il testo della trascrizione e il contesto pertinente vanno lì per le funzioni IA dopo il consenso.

FUNZIONI IA

Note IA e Chiedi all’IA

● IA sul dispositivo

Sperimentale. Funziona su questo telefono con il modello sopra, senza ripiego sul cloud. Le note sono meno precise e più lente che con l’IA nel cloud, e usa molta memoria e batteria.

Modello di note sul dispositivoQwen3.5 0.8B · Leggero

Non scaricato · 536.9 MB. Tocca per scegliere o scaricare

FUNZIONI IA

Note IA e Chiedi all’IA

● Disattivato

Viene eseguita solo la trascrizione. Note e risposte salvate restano disponibili.

IA nel cloud è selezionato. Il testo della trascrizione va al tuo provider, dopo il tuo OK.

IA sul dispositivo è selezionato. Un piccolo modello sul tuo telefono scrive le note. Scaricalo in Modello di note sul dispositivo.

Disattivato è selezionato. Funziona solo la trascrizione.

Tocca il punto luminoso per provare.

FreeFacoltativo

Registra con un solo tocco

Due piccole impostazioni in Registrazione rendono facile avviare e tenere d’occhio una registrazione. Entrambe sono facoltative.

  • Notifiche di registrazione mostra il timer, Pausa e Termina nel pannello delle notifiche e nella schermata di blocco.
  • Riquadro di registrazione istantanea aggiunge un riquadro alle Impostazioni rapide che avvia una registrazione dal vivo nella tua lingua salvata.
  • Con Pro, Fermati quando finisce la riunione salva la registrazione da sola dopo i saluti e il silenzio, con un conto alla rovescia che puoi annullare.
Dove toccare
  1. Impostazioni
  2. Registrazione
  3. Riquadro di registrazione istantanea

REGISTRAZIONE

Notifiche di registrazioneAttivato · Timer e controlli nella schermata di blocco

Avvia una registrazione dal vivo dalle Impostazioni rapide, nella lingua salvata.


Fermati quando finisce la riunione

Dopo i saluti, quando la conversazione si ferma, salva da solo dopo un conto alla rovescia di 15 secondi. Se disattivato, chiede solo “Riunione finita?”.

Wi-FiBluetoothRegistraTorcia
Riquadro di registrazione istantaneaNelle Impostazioni rapide

Avvia una registrazione dal vivo dalle Impostazioni rapide, nella lingua salvata.

Le notifiche sono attive. Il riquadro non è ancora aggiunto: tocca Riquadro di registrazione istantanea.

Aggiunto. Scorri le Impostazioni rapide e tocca il riquadro per avviare la registrazione.

Tocca il punto luminoso per provare.

Free

Fai la tua prima registrazione

In Home, tocca Registra. Scegli la lingua che parlerai e lascia attiva Trascrizione dal vivo.

  • Consenti il microfono quando Android lo chiede. Il permesso per le notifiche è facoltativo: aggiunge solo i comandi nel pannello delle notifiche.
  • Le parole compaiono qualche secondo dopo essere state pronunciate. Pausa e Termina sono sempre a portata di mano, e Termina salva.
  • Non c’è un limite di tempo per la registrazione. Con il piano gratuito vengono trascritti i primi 15 minuti di ogni registrazione, e Pro trascrive ogni minuto.
  • Avvisa le persone che registri e ottieni il loro consenso dove la legge lo richiede.
  • Poco spazio? SessionNote ti avvisa prima e salva sempre ciò che hai registrato.
Dove toccare
  1. Home
  2. Registra
sessionnote
Carica
Chiedi su tutte le tue registrazioni
TutteNuova cartella
Le tue sessioniSeleziona
Budget T3mar · 24:10
Punto sulle assunzionigio · 18:42

Nuova registrazione

Una registrazione, una trascrizione, una conversazione IA continua.

Lingua parlata

Inglese
Trascrizione dal vivo

La trascrizione sul dispositivo è attiva: l’audio resta su questo telefono. Note e Chiedi all’IA seguono la loro impostazione. Se è disattivata, l’audio resta sul telefono finché non scegli di trascrivere.

Registrazione
Registrazione00:42
Pausa

00:03Teniamo il lancio semplice. Partiamo dalle funzioni che servono a tutti, ogni giorno.

00:13D’accordo. Chi può mettere insieme la prima bozza?

Registrazione salvata · 2.1 MB

In Home, Registra avvia una registrazione dal vivo e Carica porta dentro un file. Tocca Registra.

Scegli la lingua parlata, lascia attiva Trascrizione dal vivo e tocca Avvia registrazione.

Registrazione in corso. Le parole compaiono mentre parli. Tocca Termina per salvare.

Tocca il punto luminoso per provare.

FreeFacoltativo

Oppure porta un audio che hai già

Tocca Carica, scegli la lingua, poi Scegli file audio.

  • m4a, mp3, wav, ogg, opus, flac e altri. Funziona anche un file video: ne viene usato l’audio.
  • Viene usato il selettore di file di Android, quindi SessionNote non ha bisogno del permesso di archiviazione e il tuo file originale non viene mai toccato.
  • Una scheda di avanzamento mostra ogni fase. Va avanti anche a schermo spento, e Riprendi riprende se Android la interrompe.
  • Sono accettati file fino a sei ore e 3 GB.
Dove toccare
  1. Home
  2. Carica
  3. Scegli file audio

Carica una registrazione

Scegli un file m4a, mp3, wav o altro audio. Viene preparato sul telefono, poi trascritto sezione per sezione; dopo trovi note e chat pronte.

Lingua parlata

Inglese
Crea note al termine
Sessione
Team-standup.m4a

Registrazione caricata

  1. Lettura del file
  2. Preparazione dell’audio
  3. Trascrizione in corso

Trascrizione · 5 di 8 sezioni

circa 2 min rimanenti

Annulla importazione

Scegli la lingua e se scrivere le note a lavoro finito. Tocca Scegli file audio.

Quattro fasi: Lettura del file, Preparazione dell’audio, Trascrizione in corso e Creazione delle note.

Tocca il punto luminoso per provare.

Free + Pro

Ascolta, leggi e chiedi

Ogni registrazione si apre su tre schede: Trascrizione, Note e Chiedi all’IA.

  • In Trascrizione, tocca un orario per ascoltare da lì. I segnalibri che hai messo durante la registrazione compaiono sotto.
  • Note (Pro) trasforma la trascrizione in un riepilogo, decisioni e attività da svolgere. L’IA può sbagliare, quindi controlla nomi e date con la registrazione.
  • Chiedi all’IA (Pro) risponde alle domande su questa registrazione e mostra le sue fonti. Tocca una fonte per ascoltare il momento da cui proviene.
  • La sezione successiva copre tutto il resto: capitoli, parlanti, traduzione, cartelle, esportazione e backup.
Sessione
Oggi, 10:24La prossima grande idea
Trascrizione

00:00PriyaTeniamo il lancio semplice. Partiamo dalle funzioni che servono a tutti, ogni giorno.

00:09SamD’accordo. Chi può mettere insieme la prima bozza?

Segnalibri

00:14
Sessione
Oggi, 10:24La prossima grande idea
Note
Rigenera
Meno rumore. Prossimi passi chiari.

Partire dall’essenziale di ogni giorno. Rivedere insieme una prima bozza prima di aggiungere altre funzioni.

DECISIONE

Tenere il lancio semplice e puntare sull’essenziale di ogni giorno.

Sessione
Oggi, 10:24La prossima grande idea
Chiedi all’IA

Che cosa abbiamo deciso di fare ora?

Preparare una prima bozza entro venerdì, poi rivederla insieme come team. 1
Fonti · 1 · 00:14

Trascrizione: tocca un orario per ascoltare da lì.

Note: un riepilogo, decisioni e attività da svolgere.

Chiedi all’IA: fai una domanda, poi tocca una fonte per saltare al momento.

Tocca il punto luminoso per provare.

I tuoi progressi vengono salvati solo in questo browser.

03 — COME SI FA…?

Ogni procedura, a una ricerca di distanza.

Risposte rapide con il percorso esatto da toccare. Filtra per argomento, oppure inizia a scrivere.

  • Avvia la registrazione da qualsiasi punto

    Free
    1. Impostazioni rapide
    2. Riquadro di registrazione istantanea

    Aggiungi il riquadro una volta, poi scorri le Impostazioni rapide e toccalo. Avvia una registrazione dal vivo nella tua lingua salvata, oppure apre quella già in corso. Devi sbloccare il telefono e consentire il microfono.

  • Metti in pausa o termina dal pannello delle notifiche

    Free
    1. Notifica
    2. Pausa
    3. Termina

    Mentre registri, la notifica mostra il timer con Pausa o Riprendi, e Termina. La versione nella schermata di blocco nasconde il titolo. Se le notifiche sono bloccate, la pagina di registrazione lo segnala, e Notifiche di registrazione in Settings apre i controlli di Android.

  • Cambia la lingua parlata

    Free
    1. Home
    2. Registra
    3. Lingua parlata

    Ogni registrazione mantiene la lingua con cui è iniziata. Rilevamento automatico è adatto alle conversazioni che cambiano lingua. In modalità sul dispositivo l’elenco mostra quali lingue il tuo telefono sa leggere: pronta, da scaricare oppure Solo cloud.

  • Mettiti in pari a metà riunione

    Pro
    1. Durante la registrazione
    2. Riepilogo finora

    Tocca il punto con la lieve animazione accanto al menu ⋮ per un breve riepilogo di ciò che è stato detto finora, con punti chiave e decisioni. La trascrizione dal vivo deve essere attiva. Chiudilo e la registrazione prosegue.

  • Fermati automaticamente quando la riunione finisce

    Pro
    1. Impostazioni
    2. Registrazione
    3. Fermati quando finisce la riunione

    Dopo almeno 5 minuti, dei saluti seguiti da silenzio (o 10 minuti di silenzio) avviano un conto alla rovescia di 15 secondi. Tocca Continua a registrare, oppure parla e basta, per annullarlo. I saluti vengono riconosciuti in inglese e in hindi.

  • Registra una riunione lunga in sicurezza

    Free
    1. Home
    2. Registra

    Vedi durata e dimensione mentre registri. SessionNote ti avvisa prima che il telefono finisca lo spazio e salva sempre ciò che hai registrato. Una registrazione può durare fino a sei ore.

  • Salta a un momento

    Free
    1. Trascrizione
    2. Tocca un orario

    Tocca l’orario accanto a una riga per riprodurre da lì. Durante la riproduzione, toccare le parole fa lo stesso, e Segui il testo tiene in vista la riga in riproduzione.

  • Metti un segnalibro mentre registri

    Free
    1. Durante la registrazione
    2. Pulsante segnalibro

    Tocca il pulsante segnalibro nella scheda di registrazione. I segnalibri compaiono come piccoli segni sopra la timeline del player e come chip Segnalibri sotto la trascrizione: toccane una per riprodurre da lì.

  • Cambia velocità, salta i silenzi

    Free
    1. Player
    2. Segui il testo
    3. Salta i silenzi

    La riproduzione va da 0,75× a 2× e le voci mantengono la loro intonazione. Salta i silenzi salta le pause di due secondi o più e indica quanto tempo fa risparmiare. I pulsanti indietro e avanti spostano di 10 secondi.

  • Scopri chi ha detto cosa

    ProSperimentale
    1. ⋮
    2. Chi ha detto cosa?

    Nel menu ⋮, Chi ha detto cosa? calcola chi ha parlato e quando, sul tuo telefono, e l’audio non viene mai inviato. Indica quante persone hanno parlato per ottenere il risultato migliore. La prima volta scarica un modello vocale di circa 40 MB. Rinomina un parlante una volta e il nome viene usato ovunque. Le etichette sono stime.

  • Scrivi le note

    Pro
    1. Note
    2. Genera le note della sessione

    Tocca Genera le note della sessione. Un riepilogo, decisioni e attività da svolgere compaiono man mano che vengono scritti. Usa Rigenera dopo aver migliorato la trascrizione, e controlla nomi, numeri e date con la registrazione.

  • Fai domande su una registrazione

    Pro
    1. Chiedi all’IA
    2. Scrivi una domanda

    Scrivi una domanda. Le risposte mostrano fonti numerate: toccane una per aprire la trascrizione in quel momento. Ogni registrazione ha la propria memoria, quindi le altre registrazioni restano separate.

  • Fai domande su tutte le tue registrazioni

    Pro
    1. Home
    2. Chiedi su tutte le tue registrazioni

    Una domanda, con risposta tratta da tutto ciò che hai registrato, con fonti che si aprono nel momento giusto. Restringi il campo con chip come gli ultimi 7 o 30 giorni o una cartella. Le registrazioni trascritte sul telefono restano fuori dalle risposte cloud finché non consenti la condivisione della loro trascrizione.

  • Dai più contesto ad Ask AI

    Pro
    1. Chiedi all’IA
    2. Memoria
    3. Aggiungi

    Aggiungi una foto, dei file (testo, PDF, immagini) o una nota scritta, come un’agenda o la foto di una lavagna, perché l’IA li legga insieme alla trascrizione. Non servono permessi per fotocamera o archiviazione: lavorano i selettori di Android.

  • Dividi una registrazione lunga in capitoli

    Pro
    1. ⋮
    2. Crea capitoli IA…

    Il menu indica il modello prima che venga addebitato qualcosa. Ogni capitolo riceve un orario, un titolo e un riepilogo di una riga sulla timeline.

  • Traduci, o scrivi nella tua lingua

    Pro
    1. Sotto le schede
    2. Traduci in inglese

    Per una registrazione in un’altra lingua, attiva Traduci in inglese sotto le schede, e Mostra originale riporta le parole originali. Note e risposte vengono scritte nella lingua della registrazione, a meno che tu non chieda l’inglese.

  • Dai un nome automatico alle registrazioni

    Pro
    1. Impostazioni
    2. Funzioni IA
    3. Dai un nome alle sessioni con l’IA

    Un breve titolo compare quando una registrazione termina, scritto a partire da tutto ciò che è stato detto. I titoli che modifichi restano tuoi.

  • Cerca in ogni registrazione

    Free
    1. Home
    2. Cerca sessioni

    Cerca in titoli, nomi dei file, note, trascrizioni e chat. Ignora maiuscole e accenti, perdona i refusi nelle parole più lunghe e capisce le «frasi tra virgolette». Tocca un risultato per aprirlo con le parole evidenziate.

  • Ordina le registrazioni in cartelle

    Free
    1. Home
    2. Nuova cartella

    Le cartelle stanno sopra l’elenco. Toccane una per vedere solo le sue registrazioni, e una registrazione che avvii con una cartella aperta finisce al suo interno. Eliminare una cartella non elimina mai le registrazioni.

  • Sposta o elimina più registrazioni insieme

    Free
    1. Home
    2. Seleziona

    Tocca Seleziona, scegli le registrazioni, poi Sposta o Elimina. L’eliminazione è definitiva: rimuove dal telefono audio, trascrizione, note e chat.

  • Esportare una trascrizione o le note

    Free
    1. ⋮
    2. Esporta…

    Scegli un PDF (note, oppure la sessione completa), Markdown, sottotitoli SRT o WebVTT, l’audio originale (WAV), un audio leggero (M4A) o uno ZIP completo. Ciascuno mostra la dimensione stimata.

  • Condividi le note come testo o PDF

    Free
    1. ⋮
    2. Condividi…

    Condividi… invia le note come testo, o come PDF, a qualsiasi app del tuo telefono.

  • Fai il backup di tutto

    Free
    1. Impostazioni
    2. I tuoi dati
    3. Backup…

    Il tuo backup è un unico file cifrato che conservi dove vuoi: Google Drive, il telefono o un computer. Scegli una passphrase di almeno 8 caratteri e se includere l’audio. Tieni l’app aperta finché non finisce. Nessuno può recuperare una passphrase dimenticata, SessionNote compreso.

  • Ripristina su un nuovo telefono

    Free
    1. Impostazioni
    2. I tuoi dati
    3. Ripristina…

    Scegli il file di backup e digita la sua passphrase. Le registrazioni che il telefono non ha ancora vengono aggiunte, le altre restano invariate. Chiavi API e impostazioni non sono in un backup, quindi ricollega il tuo provider.

  • Vedi o ritira il tuo OK per il cloud

    Free
    1. Impostazioni
    2. Funzioni IA
    3. Connessione IA
    4. Gestisci connessione
    5. Rivedi o revoca

    La scheda mostra quando hai dato il tuo OK. Rivedi o revoca lo ritira, e i nuovi invii si fermano subito.

  • Sostituisci o rimuovi la tua chiave

    Free
    1. Impostazioni
    2. Funzioni IA
    3. Connessione IA
    4. Gestisci connessione
    5. Sostituisci chiave

    Una nuova chiave viene verificata prima di essere usata. Se non funziona, resta in uso la vecchia. Rimuovere una chiave mette in pausa l’elaborazione cloud, e le tue registrazioni restano.

  • Passa dal dispositivo al cloud e viceversa

    Free
    1. Impostazioni
    2. Trascrizione
    3. Modalità di trascrizione

    Chiavi e modelli scelti vengono conservati quando cambi. Una registrazione fatta sul telefono resta sul telefono, a meno che tu non scelga di rielaborarla nel cloud.

  • Prova un modello più veloce sul dispositivo

    Free
    1. Impostazioni
    2. Trascrizione
    3. Le tue lingue

    Una lingua contrassegnata come Qui più lento del parlato ha altri modelli tra cui scegliere. Aprila in Le tue lingue e scegline uno. La scheda di ogni modello mostra la sua velocità sul tuo telefono dopo che ha letto un minuto.

  • Migliora la precisione con un modello più potente

    Pro
    1. Una registrazione salvata
    2. Migliora la precisione

    Migliora la precisione trascrive di nuovo l’audio salvato, in sezioni più lunghe, con il tuo modello di precisione. È un passaggio extra a pagamento con il tuo provider cloud.

  • Cambia l’aspetto

    Free
    1. Impostazioni
    2. Aspetto
    3. Aspetto

    Scegli System default, Light o Dark in Aspetto, e lo stile e i colori dell’onda di registrazione in Onda.

04 — RISOLVI IN FRETTA

Quando qualcosa non torna.

Scegli un argomento, oppure cerca tra tutte le risposte. La maggior parte delle soluzioni richiede uno o due tocchi.

Contatta l’assistenza
Registrazione e importazione
La mia registrazione si è fermata da sola.

SessionNote si ferma e salva in sicurezza quando il telefono sta per finire lo spazio, al limite delle sei ore o, con Pro e Fermati quando finisce la riunione attivo, dopo i saluti e il silenzio. La pagina della registrazione ne indica il motivo, e nulla di ciò che hai registrato va perso. Libera un po’ di spazio e registra di nuovo. Se per 30 minuti non si sente nulla e Riunione finita? resta senza risposta, te lo ricorda, poi si ferma e salva da solo, per tutti.

Non compaiono parole mentre registro.

La trascrizione dal vivo si sceglie all’avvio della registrazione, quindi controlla che fosse attiva. La modalità sul dispositivo richiede che il modello della tua lingua indichi Pronto. La modalità cloud richiede Pro, un provider collegato e il tuo OK. In ogni caso l’audio viene salvato e puoi trascriverlo dopo.

Il testo dal vivo si ferma a 15:00.

È il piano gratuito: vengono trascritti i primi 15 minuti di ogni registrazione. La registrazione prosegue e ogni minuto di audio viene salvato. Con Pro, il resto viene trascritto da solo.

Un’importazione si è fermata a metà.

Apri la sessione e tocca Riprendi: i passaggi già completati non vengono ripetuti. Android limita il lavoro in background, e un’importazione avviata dall’app ottiene un nuovo margine. Se un file non può essere letto, l’app ne spiega il motivo e propone di eliminarlo.

Il telefono si scalda, o la trascrizione sembra lenta.

SessionNote rallenta quando Android segnala che il telefono è tiepido, e aspetta quando è caldo. Il testo dal vivo si mette in pausa e recupera, e la registrazione in sé non si ferma mai. Se una lingua mostra Qui più lento del parlato, aprila in Le tue lingue e scegli un modello più veloce.

Non riesco a scaricare un modello.

I modelli pesano da circa 100 MB a 1 GB, quindi usa il Wi-Fi e lascia un po’ di spazio libero. Tocca Continua per continuare da dove si era fermato, oppure Rimuovi parte per ricominciare.

La mia lingua non è offerta sul telefono.

Aggiungi una lingua mostra quali lingue un modello del telefono sa leggere. Una lingua contrassegnata come Solo cloud, come l’odia, richiede la trascrizione cloud (Pro) con un provider e un modello che la supportino.

Le parole sono sbagliate.

L’IA può sbagliare, soprattutto con nomi, numeri, rumore e voci sovrapposte, quindi controlla l’audio. Per l’inglese sul telefono, Whisper small o Turbo sbagliano meno del modello predefinito. Con il cloud, Migliora la precisione trascrive di nuovo con un modello più potente. Parlare più vicino al telefono è ciò che aiuta di più.

La mia chiave non viene accettata.

Controlla di aver incollato l’intera chiave dalla pagina del provider giusto. L’account ha bisogno di credito (OpenRouter) oppure di accesso alle API e fatturazione (OpenAI, Gemini), e un abbonamento a ChatGPT non include l’uso delle API. Usa Sostituisci chiave: la vecchia chiave resta in uso finché la nuova non viene verificata.

Le funzioni cloud sono bloccate.

Trascrizione cloud, note IA, Ask AI e altro fanno parte di Pro. Scegli Sul dispositivo in Settings per continuare a registrare e trascrivere gratis: i primi 15 minuti di ogni registrazione.

Note o risposte non compaiono.

Servono internet, un provider collegato, il tuo OK e un modello in grado di rispondere. Controlla Funzioni IA in Settings. Con l’Ibrido, conferma la condivisione della trascrizione per quella registrazione. Un account provider senza credito rifiuta le richieste: ricaricalo, poi riprova. Il piano gratuito di Groq consente circa 8 ore di audio al giorno e una quantità fissa di testo al minuto e al giorno. SessionNote aspetta quanto indicato da Groq e riprova da solo; il messaggio dice più o meno quanto. Con il piano gratuito, le note di una registrazione lunga si fanno a parti, e possono servire alcuni minuti.

Voglio che non venga inviato più nulla.

Tocca Rivedi o revoca nella scheda della connessione IA, e l’invio si ferma subito. Puoi anche rimuovere la chiave. In entrambi i casi le registrazioni restano sul telefono, e la trascrizione sul dispositivo continua a funzionare.

Ho dimenticato la passphrase del backup.

Nessuno può recuperarla, SessionNote compreso, perché non riceviamo né la passphrase né il file. Crea un nuovo backup con una passphrase che conserverai.

Ho cambiato telefono. Dove sono le mie registrazioni?

Le registrazioni vivono sul tuo telefono, non in un account. Ripristinale dal backup cifrato con Ripristina… in I tuoi dati, dentro Settings. Chiavi e impostazioni non ne fanno parte, quindi ricollega il tuo provider.

Che cosa succede ai miei dati se disinstallo l’app?

Disinstallare rimuove tutto ciò che SessionNote ha salvato sul telefono, quindi fai prima un backup. Le copie conservate dal tuo provider di IA si eliminano tramite il provider. Non esiste un account SessionNote da eliminare.

PRONTO QUANDO LO SEI TU

Premi registra.
Noi ti seguiamo.

Hai ancora una domanda? Sfoglia domande e risposte nella pagina principale, oppure scrivici.