Empezar a grabar desde cualquier sitio
Free- Ajustes rápidos
- Acceso de grabación instantánea
Añade el acceso directo una vez a los ajustes rápidos. Después, despliega ese panel y tócalo para iniciar una grabación en el idioma elegido o abrir la que ya está en marcha. El teléfono debe estar desbloqueado y debes haber permitido el acceso al micrófono.
Pausar o terminar desde el panel de notificaciones
Free- Notificación
- Pausa
- Terminar
Mientras grabas, la notificación muestra el temporizador con Pausa o Reanudar, y Terminar. La versión de la pantalla de bloqueo oculta el título. Si las notificaciones están bloqueadas, la página de grabación lo indica, y Notificaciones de grabación en Settings abre los controles de Android.
Cambiar el idioma hablado
Free- Inicio
- Grabar
- Idioma hablado
Cada grabación conserva el idioma elegido al empezar. Detección automática sirve para conversaciones en las que se alternan idiomas. En el modo local, la lista indica si el modelo de cada idioma está listo, disponible para descargar o marcado como Solo nube.
Ponerte al día en mitad de una reunión
Pro- Durante la grabación
- Resumen hasta ahora
Toca el punto con animación suave junto al menú ⋮ para ver un breve resumen de lo que se ha dicho hasta ahora, con puntos clave y decisiones. La transcripción en directo debe estar activada. Ciérralo y la grabación continúa.
Detenerse automáticamente cuando termina la reunión
Pro- Ajustes
- Grabación
- Detener cuando termine la reunión
Tras al menos 5 minutos, unas despedidas seguidas de silencio (o 10 minutos de silencio) inician una cuenta atrás de 15 segundos. Toca Seguir grabando, o simplemente habla, para cancelarla. Las despedidas se entienden en inglés y en hindi.
Grabar una reunión larga con seguridad
Free- Inicio
- Grabar
Ves la duración y el tamaño mientras grabas. SessionNote te avisa antes de que el teléfono se quede sin espacio y siempre guarda lo que has grabado. Una grabación puede durar hasta seis horas.
Saltar a un momento
Free- Transcripción
- Toca una marca de tiempo
Toca la marca de tiempo junto a una línea para escuchar desde ese punto. Durante la reproducción, tocar las palabras tiene el mismo efecto. Seguir el texto mantiene a la vista la línea que se está reproduciendo.
Marcar un momento mientras grabas
Free- Durante la grabación
- Botón de marcador
Toca el botón de marcador en la tarjeta de grabación. Los marcadores aparecen como pequeñas marcas sobre la línea de tiempo del reproductor y como chips de Marcadores bajo la transcripción: toca uno para reproducir desde ahí.
Cambiar la velocidad, saltar los silencios
Free- Reproductor
- Seguir el texto
- Saltar silencios
La reproducción va de 0,75× a 2× y las voces mantienen su tono. Saltar silencios salta las pausas de dos segundos o más e indica cuánto tiempo ahorra. Los botones de retroceder y avanzar mueven 10 segundos.
Ver quién dijo qué
ProExperimental- ⋮
- ¿Quién dijo qué?
En el menú ⋮, ¿Quién dijo qué? averigua quién habló y cuándo, en tu teléfono, y el audio nunca se envía. Indica cuántas personas hablaron para obtener el mejor resultado. La primera vez descarga un modelo de voz de unos 40 MB. Cambia el nombre de un hablante una vez y se usa en todas partes. Las etiquetas son estimaciones.
Generar notas con IA
Pro- Notas
- Generar notas de la grabación
Toca Generar notas de la grabación. Un resumen, decisiones y tareas pendientes aparecen a medida que se escriben. Usa Regenerar después de mejorar la transcripción, y comprueba nombres, cifras y fechas con la grabación.
Preguntar sobre una grabación
Pro- Pregunta a la IA
- Escribe una pregunta
Escribe una pregunta. Las respuestas muestran fuentes numeradas: toca una para abrir la transcripción en ese momento. Cada grabación tiene su propia memoria, así que las demás grabaciones quedan aparte.
Preguntar sobre todas tus grabaciones
Pro- Inicio
- Preguntar a todas tus grabaciones
Haz una pregunta sobre tus grabaciones. La respuesta incluye fuentes que te llevan al momento correspondiente. Usa los filtros para elegir, por ejemplo, los últimos 7 o 30 días o una carpeta. Las transcripciones creadas en tu teléfono no se usan para respuestas en la nube hasta que permitas compartirlas.
Dar más contexto a Ask AI
Pro- Pregunta a la IA
- Memoria
- Añadir
Añade una foto, archivos (texto, PDF, imágenes) o una nota escrita, como una agenda o la foto de una pizarra, para que la IA los lea junto con la transcripción. No hace falta permiso de cámara ni de almacenamiento: lo hacen los selectores del propio Android.
Dividir una grabación larga en capítulos
Pro- ⋮
- Crear capítulos con IA…
El menú muestra qué modelo se usará antes de iniciar un procesamiento de pago. Cada capítulo tiene una marca de tiempo, un título y un resumen de una línea en la línea de tiempo.
Traducir, o escribir en tu idioma
Pro- Debajo de las pestañas
- Traducir al inglés
Para una grabación en otro idioma, activa Traducir al inglés bajo las pestañas, y Mostrar original devuelve las palabras originales. Las notas y las respuestas se escriben en el idioma de la grabación, salvo que pidas inglés.
Poner nombre a las grabaciones automáticamente
Pro- Ajustes
- Funciones de IA
- Poner nombre a las sesiones con IA
Al terminar la grabación, se crea un título breve a partir de lo que se dijo. Los títulos que edites tú no se sustituyen automáticamente.
Buscar en todas las grabaciones
Free- Inicio
- Buscar sesiones
Busca en títulos, nombres de archivo, notas, transcripciones y chats. Ignora mayúsculas y acentos, perdona los errores de escritura en las palabras largas y entiende las «frases entre comillas». Toca un resultado para abrirlo con las palabras resaltadas.
Ordenar las grabaciones en carpetas
Free- Inicio
- Nueva carpeta
Las carpetas están sobre la lista. Toca una para ver solo sus grabaciones, y una grabación que inicies con una carpeta abierta se guarda en ella. Borrar una carpeta nunca borra las grabaciones.
Mover o borrar varias a la vez
Free- Inicio
- Seleccionar
Toca Seleccionar, elige grabaciones y luego Mover o Eliminar. Borrar es permanente: elimina de tu teléfono el audio, la transcripción, las notas y el chat.
Exportar una transcripción o notas
Free- ⋮
- Exportar…
Elige un PDF (notas, o la sesión completa), Markdown, subtítulos SRT o WebVTT, el audio original (WAV), un audio ligero (M4A) o un ZIP completo. Cada uno muestra su tamaño estimado.
Compartir notas como texto o PDF
Free- ⋮
- Compartir…
Compartir… envía las notas como texto, o como PDF, a cualquier app de tu teléfono.
Hacer una copia de seguridad de todo
Free- Ajustes
- Tus datos
- Hacer copia…
Tu copia de seguridad es un único archivo cifrado que guardas donde quieras: Google Drive, tu teléfono o un ordenador. Elige una frase de acceso de al menos 8 caracteres y decide si incluir el audio. Mantén la app abierta hasta que termine. Nadie puede recuperar una frase de acceso olvidada, ni siquiera SessionNote.
Restaurar en un teléfono nuevo
Free- Ajustes
- Tus datos
- Restaurar…
Elige el archivo de la copia y escribe su frase de acceso. Se añaden las grabaciones que el teléfono aún no tiene y el resto se deja como está. Las claves de API y los ajustes no van en una copia de seguridad, así que vuelve a conectar tu proveedor.
Ver o retirar tu visto bueno para la nube
Free- Ajustes
- Funciones de IA
- Conexión de IA
- Gestionar conexión
- Revisar o retirar
La tarjeta muestra cuándo diste tu visto bueno. Revisar o retirar lo retira, y los nuevos envíos se detienen al instante.
Reemplazar o quitar tu clave
Free- Ajustes
- Funciones de IA
- Conexión de IA
- Gestionar conexión
- Sustituir clave
Una clave nueva se comprueba antes de usarse. Si falla, se sigue usando la anterior. Quitar una clave pausa el procesamiento en la nube, y tus grabaciones se quedan.
Cambiar entre dispositivo y nube
Free- Ajustes
- Transcripción
- Modo de transcripción
Tus claves y tus modelos se conservan al cambiar. Una grabación hecha en el teléfono se queda en el teléfono, a menos que elijas volver a procesarla en la nube.
Probar un modelo más rápido en el dispositivo
Free- Ajustes
- Transcripción
- Tus idiomas
Si un idioma muestra Aquí es más lento que el habla, puedes probar otros modelos. Abre el idioma en Tus idiomas y elige uno. Su ficha muestra la velocidad en tu teléfono tras procesar un minuto de audio.
Mejorar la precisión con un modelo más potente
Pro- Una grabación guardada
- Mejorar precisión
Mejorar precisión vuelve a transcribir el audio guardado en tramos más largos con el modelo elegido para mejorar la precisión. Tu proveedor en la nube cobra este procesamiento adicional por separado.
Cambiar el aspecto
Free- Ajustes
- Aspecto
- Apariencia
Elige System default, Light o Dark en Apariencia, y el estilo y los colores de la onda de grabación en Onda.
No encontramos ninguna guía. Prueba con otra palabra o explora un tema.