CÓMO USAR SESSIONNOTE

Configura la app una vez.Después, solo graba.

Descubre SessionNote para Android paso a paso. Elige el procesamiento en tu teléfono o en la nube y prueba la configuración en la demo interactiva.

La app muestra sus pantallas en tu idioma, y esta guía nombra sus botones tal como los verás, como Añadir un idioma. Para elegir el idioma de la app, ve a Ajustes › Aspecto › Idioma de la app.

  1. 1Elige tu caminoEn tu teléfono, en la nube o en ambos.
  2. 2Prueba la configuraciónExplora las pantallas de la app en la demo.
  3. 3Encuentra lo que necesitasDescubre exactamente dónde tocar en cada paso.

01 — ELIGE TU CAMINO

¿Dónde quieres transcribir tu audio?

SessionNote trabaja en dos etapas. Primero tu voz se convierte en palabras: una transcripción. Después, si quieres, la IA convierte esas palabras en notas y respuestas. Cada etapa puede ejecutarse en tu teléfono o con tu propia cuenta de IA en la nube. Elige abajo y esta guía se adapta a ti.

Tu vozGrabada en tu teléfono
PalabrasLa transcripción

¿Dónde se transcribe el audio?

Notas y respuestasNotas con IA y Ask AI

¿Dónde se escriben las notas?

Atajos

Las seis configuraciones

Tu configuración

Privado en tu teléfono

Graba y transcribe sin que nada salga de tu teléfono. El comienzo más sencillo, y funciona sin conexión una vez descargado el modelo de tu idioma.

Pasos de tu configuración: 7

Probar la configuración
Plan
Free Transcribe los primeros 15 minutos de cada grabación. Pro transcribe cada minuto.
Internet
Solo para descargar el modelo. Sin conexión después.
Lo que sale de tu teléfono
Nada.
Necesitarás
  • Un modelo de voz para tu idioma: de unos 100 MB a 1 GB, que se descarga una sola vez
  • Ninguna cuenta ni clave

Tu configuración

Híbrido: audio en tu teléfono, notas en la nube

Tu audio se transcribe en tu teléfono sin enviarlo a la nube. Con tu permiso, solo se envía el texto de la transcripción a tu proveedor de IA para crear notas y responder preguntas.

Pasos de tu configuración: 10

Probar la configuración
Plan
Pro Tu proveedor de IA cobra su uso por separado.
Internet
Cuando se crean notas o respuestas.
Lo que sale de tu teléfono
Solo el texto de la transcripción, con tu visto bueno. Nunca el audio.
Necesitarás
  • Un modelo de voz para tu idioma
  • Una cuenta y una clave de API de OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratis, sin tarjeta)
  • Un visto bueno por grabación, o activa el uso compartido automático

Tu configuración

Todo en tu teléfono

La transcripción y las notas se crean en el teléfono sin enviar datos. Las notas tardan más, necesitan más memoria y consumen más batería. Se escriben en inglés.

Pasos de tu configuración: 8

Probar la configuración
Plan
Pro Pro desbloquea las notas en el dispositivo y transcribe cada minuto.
Internet
Solo para descargar los modelos. Sin conexión después.
Lo que sale de tu teléfono
Nada.
Necesitarás
  • Un modelo de voz para tu idioma
  • Un modelo de notas: unos 0,5 GB (Lightweight) o 1,1 GB (Balanced), que se descarga una sola vez
  • Memoria libre mientras se escriben las notas: unos 1,4 GB o 2,2 GB

Tu configuración

Solo transcripción en la nube

El audio se envía a tu proveedor de IA para transcribirlo. Esta opción es útil si ningún modelo del teléfono admite tu idioma. No se crean notas.

Pasos de tu configuración: 8

Probar la configuración
Plan
Pro Tu proveedor de IA cobra su uso por separado.
Internet
Hace falta mientras grabas o importas.
Lo que sale de tu teléfono
El audio, a tu proveedor.
Necesitarás
  • Una cuenta y una clave de API de OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratis, sin tarjeta)
  • Un modelo de transcripción compatible con tu idioma
  • Tu visto bueno, una sola vez

Tu configuración

Transcripción en la nube, notas en tu teléfono

El audio se envía a tu proveedor para transcribirlo. Después, un modelo pequeño en tu teléfono crea las notas sin volver a enviar el texto de la transcripción.

Pasos de tu configuración: 9

Probar la configuración
Plan
Pro Tu proveedor de IA cobra la transcripción por separado.
Internet
Hace falta para la transcripción, no para las notas.
Lo que sale de tu teléfono
El audio, a tu proveedor. Las notas se quedan aquí.
Necesitarás
  • Una cuenta y una clave de API de OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratis, sin tarjeta)
  • Un modelo de notas: unos 0,5 GB o 1,1 GB, que se descarga una sola vez
  • Tu visto bueno, una sola vez

Tu configuración

Todo en la nube

Tu proveedor de IA recibe el audio para transcribirlo y el texto de la transcripción para crear notas y respuestas. Necesitas descargar menos modelos y las notas se generan más rápido que en el teléfono.

Pasos de tu configuración: 9

Probar la configuración
Plan
Pro Tu proveedor de IA cobra su uso por separado.
Internet
Hace falta cada vez que transcribes o preguntas.
Lo que sale de tu teléfono
El audio y el texto de la transcripción, a tu proveedor, con tu visto bueno.
Necesitarás
  • Una cuenta y una clave de API de OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratis, sin tarjeta)
  • Un modelo de transcripción y un modelo de notas, ambos elegidos en Settings
  • Tu visto bueno, una sola vez

02 — PRUEBA TU CONFIGURACIÓN

Prueba cada paso en la demo.

Cada paso muestra una reproducción interactiva de las pantallas de la app. Toca la zona iluminada para probarla. La demo no cambia los ajustes de tu teléfono ni envía datos.

Tu ruta

Hecho 0 / 7

Free

La primera configuración

La primera vez que abres SessionNote, una configuración breve te pregunta qué idioma hablas y cómo transcribirlo, y luego lo prepara todo. En cada paso ya hay una respuesta elegida.

  • Omitir está en cada paso y nada cambia hasta que tocas Continuar. Ajustes › Ayuda permite repetirla.
  • Los siguientes pasos de esta guía muestran las mismas opciones en Settings, donde puedes cambiarlas cuando quieras.
Dónde tocar
  1. Ajustes
SESSIONNOTEOmitir

PASO 1 DE 3

¿Qué idioma sueles hablar?

Inglés

El idioma de tu teléfono

Una mezcla de idiomas

SessionNote averigua cuál

Otros idiomas

Elegir un idioma

AtrásOmitir

PASO 2 DE 3

¿Cómo debe escribirlo SessionNote?

RECOMENDADOEn este teléfono

Gratis y privado, y funciona también sin conexión: tu audio nunca sale del teléfono. Algo menos preciso que la IA en la nube. Una descarga de 153 MB, mejor con wifi.

MUY PRECISOIA en la nube

La mejor precisión, y también notas de IA. El audio se envía al proveedor que elijas, con tu propia cuenta.

Descargar y continuar

Paso 1: el idioma de tu teléfono aparece primero, escrito en su propio idioma. Toca Continuar.

Paso 2: se recomienda En este teléfono. IA en la nube tiene una lista de proveedores, primero Groq porque es gratis.

Toca el punto brillante para probarlo.

Free + Pro

Elige dónde transcribir el audio

En Transcripción, Modo de transcripción decide dónde tu audio se convierte en texto.

  • En el dispositivo convierte la voz en texto en este teléfono. No se sube nada, y funciona sin conexión una vez descargado un modelo.
  • Nube envía el audio a tu propio proveedor de IA. Forma parte de Pro y necesita tu cuenta.
  • Las notas y Ask AI se configuran por separado de la transcripción. Puedes combinar, por ejemplo, la transcripción en tu teléfono con notas en la nube. Es el modo híbrido.
  • Cambiar es seguro: se conservan tus claves y tus modelos, y una grabación hecha en el teléfono se queda en el teléfono.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Transcripción
  3. Modo de transcripción

TRANSCRIPCIÓN


Modo de transcripción

En el dispositivo
Transcripción en el dispositivo elegida

El audio se queda en este teléfono y lo transcribe un modelo para su idioma. Las notas y Pregunta a la IA siguen su propio ajuste.

Tus idiomas

InglésWhisper Base (inglés)

TRANSCRIPCIÓN


Modo de transcripción

Nube · Pro
Transcripción en la nube seleccionada

La transcripción en la nube es parte de SessionNote Pro. La transcripción en el dispositivo sigue siendo gratis. Elige En el dispositivo para seguir grabando y transcribiendo gratis, o desbloquea Pro arriba. Las grabaciones locales existentes mantienen su audio privado.

Tus idiomas

InglésWhisper Base (inglés)

En el dispositivo está seleccionado: el audio se queda en este teléfono y un modelo para tu idioma hace el trabajo. Toca Nube · Pro para comparar.

Nube está seleccionado: las grabaciones nuevas irían a tu proveedor de IA. Necesita Pro y una cuenta conectada. Toca En el dispositivo para volver.

Toca el punto brillante para probarlo.

Free

Descargar el modelo de tu idioma

La transcripción en el dispositivo usa un modelo por idioma. Añade el tuyo y descárgalo una sola vez.

  • En Tus idiomas, toca Añadir un idioma o un idioma que ya aparezca, y elige el modelo marcado como Recomendado.
  • Un modelo ocupa entre 100 MB y 1 GB. Usa Wi-Fi si puedes. Durante la descarga no se envían tus grabaciones ni tus transcripciones.
  • Cuando la fila diga Listo, toca Usar. A partir de ahí funciona sin conexión.
  • El inglés, el hindi, otros ocho idiomas de la India y otros 24 idiomas europeos tienen cada uno un modelo hecho para ellos.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Transcripción
  3. Tus idiomas
  4. Añadir un idioma

TRANSCRIPCIÓN

Tus idiomas

Inglés PredeterminadoWhisper Base (inglés)Listo

Cada idioma usa su propio modelo, en el procesador de este teléfono.

Hindi

Elige el modelo que convierte Hindi en texto en este teléfono. Se descarga una vez; después no se envía nada.

IndicConformer hindi
Recomendado

Solo hindi, en devanagari sin puntuación. Las palabras en inglés dentro del hindi hablado salen en devanagari.

Hindi

Elige el modelo que convierte Hindi en texto en este teléfono. Se descarga una vez; después no se envía nada.

IndicConformer hindi
Recomendado

Solo hindi, en devanagari sin puntuación. Las palabras en inglés dentro del hindi hablado salen en devanagari.

Descargando 42 % · 79.2 MB de 188.6 MB

Hindi

Elige el modelo que convierte Hindi en texto en este teléfono. Se descarga una vez; después no se envía nada.

IndicConformer hindi
RecomendadoEn este teléfonoListo

Solo hindi, en devanagari sin puntuación. Las palabras en inglés dentro del hindi hablado salen en devanagari.

EliminarEn uso

IndicConformer hindi transcribirá Hindi

Tus idiomas muestra cada idioma con su modelo. Toca Añadir un idioma.

El modelo recomendado va primero, con su tamaño. Toca Descargar.

El modelo se descarga una sola vez. Puedes salir de esta pantalla y sigue descargándose.

Listo. Toca Usar y las grabaciones en este idioma se transcribirán en tu teléfono.

Toca el punto brillante para probarlo.

Pro

Conectar tu cuenta de IA

Las funciones en la nube se ejecutan con tu propia cuenta de OpenRouter, OpenAI, Google Gemini o Groq (gratis, sin tarjeta). SessionNote no tiene servidores de IA propios.

  • En Funciones de IA, elige un proveedor y toca su botón para conectar (por ejemplo Conectar OpenRouter).
  • La app te guía en tres pasos: crear una cuenta, añadir un poco de saldo (o comprobar el acceso a la API y la facturación), y crear una clave y pegarla.
  • Toca Guardar y comprobar conexión. Tu clave se cifra en tu teléfono y solo se envía a ese proveedor.
  • El indicador muestra el estado de la conexión: No conectado, Clave guardada, Conectado o Clave no aceptada.
  • Tu proveedor cobra el uso por separado. SessionNote Pro no incluye el uso de la IA.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Funciones de IA
  3. Conexión de IA
  4. Conectar OpenRouter

FUNCIONES DE IA

Conexión de IA

Elegir un proveedor

OpenRouterOpenAIGeminiGroq (Free)
No conectado

Conecta tu propia cuenta para elegir modelos en la nube. O usa abajo la transcripción en el dispositivo.

OpenRouterNo conectado

Con la tecnología de OpenRouter

Conecta tu cuenta de OpenRouter para usar IA en la nube. Tu proveedor factura el uso de la API aparte.

CONÉCTATE EN 3 PASOS

  1. 1Crear una cuenta gratuita de OpenRouter
  2. 2Añade algo de crédito allí
  3. 3Crea una clave y pégala abajo
Abrir la página de claves de OpenRouter
Clave API
OpenRouterConectado

Tu clave está cifrada en este teléfono y solo se envía a OpenRouter.

••••••••••••a1b2
Comprobar conexiónSustituir clave
Eliminar clave

Elige un proveedor y toca su botón para conectar, como Conectar OpenRouter.

La app explica tres pasos. Pega tu clave en el campo y toca Guardar y comprobar conexión.

Conectado. La clave solo se muestra por sus últimos caracteres y sigue cifrada en este teléfono.

Toca el punto brillante para probarlo.

Pro

Confirma tu permiso una vez

Antes del primer envío de datos, un mensaje breve explica qué se comparte y con quién. Esto incluye la comprobación de tu clave de API, por lo que puede aparecer justo después de Guardar y comprobar conexión.

  • Enumera Qué se envía, Quién lo recibe, Qué se queda en tu teléfono y Tu parte.
  • Toca Aceptar y continuar. Si tocas Ahora no, no empieza nada y no se pierde nada.
  • Cambia de opinión cuando quieras con Revisar o retirar. El envío se detiene al instante.
  • Con transcripción en el dispositivo y notas en la nube (Híbrido), el texto de la transcripción solo se comparte después de que lo confirmes para cada grabación, salvo que actives Compartir automáticamente las próximas transcripciones locales.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Funciones de IA
  3. Conexión de IA
  4. Gestionar conexión
  5. Revisar o retirar

Antes de enviar nada

SessionNote no tiene servidores de IA propios. Para crear transcripciones y notas, envía tu contenido desde este teléfono a OpenRouter, el servicio de IA que conectas con tu propia clave.

Qué se envíaFragmentos cortos de tu audio para las transcripciones, el texto de la transcripción para notas, capítulos, títulos y chat, y los archivos o fotos que añadas a Pregunta a la IA.
Quién lo recibeOpenRouter, una empresa de EE. UU., lo pasa a la empresa de IA que ejecuta el modelo que elijas, como Google u OpenAI. Cada una tiene su propia política de privacidad. Eliminar una sesión aquí no elimina las copias que puedan tener.
Qué se queda en tu teléfonoTus grabaciones guardadas (solo salen los fragmentos necesarios para las transcripciones), tu clave (cifrada) y tu historial. Las solicitudes de IA van directamente al proveedor. SessionNote no tiene anuncios ni analíticas de la app. La verificación de compras y las denuncias explícitas de contenido siguen sus propios avisos de privacidad.
Tu parteAvisa a la gente cuando la grabes. Puedes retirar tu OK cuando quieras en Ajustes, y el envío se detiene.
Ahora no

FUNCIONES DE IA

Conexión de IA

Conectado

OpenRouter · Tu clave está cifrada en este teléfono. Tu proveedor factura el uso de la API.

Enviando a OpenRouterAceptaste el 1 Nov 2026. No se envía nada sin ello.
Revisar o retirar

Esta pantalla aparece una sola vez, la primera vez que se fuera a enviar algo. Toca Aceptar y continuar.

Listo. Tu permiso queda guardado y puedes retirarlo en cualquier momento desde la misma tarjeta.

Toca el punto brillante para probarlo.

Pro

Elegir cómo se escriben las notas

Notas de IA y Pregunta a la IA es una elección aparte de la transcripción, y forma parte de Pro.

  • IA en la nube escribe las notas y las respuestas con tu proveedor. Solo se envía el texto de la transcripción, nunca el audio.
  • IA en el dispositivo escribe las notas en el teléfono con un modelo pequeño que descargas (unos 0,5 GB o 1,1 GB). No se envía nada. Es más lento, usa mucha memoria y batería, y escribe las notas en inglés. Experimental y no recomendado: menos preciso que la IA en la nube, lento y solo para teléfonos de gama alta.
  • Desactivado deja solo la transcripción. Las notas y respuestas que ya tienes siguen disponibles.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Funciones de IA
  3. Notas de IA y Pregunta a la IA

FUNCIONES DE IA

Notas de IA y Pregunta a la IA

● IA en la nube

Modo híbrido activo. El audio se queda en este teléfono. Con tu permiso, el texto de la transcripción va a OpenRouter para Notas y Pregunta a la IA.

Totalmente en la nube. El audio va a OpenRouter para transcribirlo; el texto y el contexto relevante van allí para las funciones de IA tras tu consentimiento.

FUNCIONES DE IA

Notas de IA y Pregunta a la IA

● IA en el dispositivo

Experimental. Funciona en este teléfono con el modelo de arriba, sin alternativa en la nube. Las notas son menos precisas y más lentas que con la IA en la nube, y usa mucha memoria y batería.

Modelo de notas en el dispositivoQwen3.5 0.8B · Ligero

No descargado · 536.9 MB. Toca para elegir o descargar

FUNCIONES DE IA

Notas de IA y Pregunta a la IA

● Desactivado

Solo se ejecuta la transcripción. Las notas y respuestas guardadas siguen disponibles.

IA en la nube está seleccionado. El texto de la transcripción va a tu proveedor, con tu visto bueno.

IA en el dispositivo está seleccionado. Un modelo pequeño en tu teléfono escribe las notas. Descárgalo en Modelo de notas en el dispositivo.

Desactivado está seleccionado. Solo funciona la transcripción.

Toca el punto brillante para probarlo.

FreeOpcional

Grabar con un solo toque

Dos pequeños ajustes en Grabación facilitan iniciar y seguir una grabación. Ambos son opcionales.

  • Notificaciones de grabación muestra el temporizador, Pausa y Terminar en el panel de notificaciones y en la pantalla de bloqueo.
  • Acceso de grabación instantánea añade un acceso directo a los ajustes rápidos para iniciar una grabación en el idioma que hayas elegido.
  • Con Pro, Detener cuando termine la reunión guarda la grabación sola tras las despedidas y el silencio, con una cuenta atrás que puedes cancelar.
Dónde tocar
  1. Ajustes
  2. Grabación
  3. Acceso de grabación instantánea

GRABANDO

Notificaciones de grabaciónActivado · Temporizador y controles en la pantalla de bloqueo

Inicia una grabación en directo desde Ajustes rápidos, en tu idioma guardado.


Detener cuando termine la reunión

Cuando se dicen las despedidas y la conversación termina, guarda solo tras una cuenta atrás de 15 segundos. Si está desactivado, solo pregunta «¿Terminó la reunión?».

Wi-FiBluetoothGrabarLinterna
Acceso de grabación instantáneaEn Ajustes rápidos

Inicia una grabación en directo desde Ajustes rápidos, en tu idioma guardado.

Las notificaciones están activadas. El acceso directo aún no se ha añadido: toca Acceso de grabación instantánea.

El acceso directo está añadido. Despliega los ajustes rápidos y tócalo para empezar a grabar.

Toca el punto brillante para probarlo.

Free

Haz tu primera grabación

En Inicio, toca Grabar. Elige el idioma en el que vas a hablar y deja activada Transcripción en directo.

  • Permite el micrófono cuando Android lo pida. El permiso de notificaciones es opcional: solo añade los controles en el panel de notificaciones.
  • Las palabras aparecen unos segundos después de pronunciarse. Pausa y Terminar siempre están a mano, y Terminar guarda.
  • No hay límite de tiempo para grabar. En el plan gratuito se transcriben los primeros 15 minutos de cada grabación, y Pro transcribe cada minuto.
  • Avisa a las personas a las que grabas y pide su permiso donde lo exija la ley.
  • ¿Poco espacio? SessionNote te avisa antes y siempre guarda lo que has grabado.
Dónde tocar
  1. Inicio
  2. Grabar
sessionnote
Subir
Preguntar a todas tus grabaciones
TodoNueva carpeta
Tus sesionesSeleccionar
Presupuesto del T3mar · 24:10
Reunión de contrataciónjue · 18:42

Nueva grabación

Una grabación, una transcripción, una conversación de IA continua.

Idioma hablado

Inglés
Transcripción en directo

La transcripción en el dispositivo está activada: el audio se queda en este teléfono. Notas y Pregunta a la IA siguen su propio ajuste. Si está desactivada, el audio se queda en tu teléfono hasta que decidas transcribir.

Grabación
Grabación00:42
Pausa

00:03Mantengamos el lanzamiento sencillo. Empecemos por las funciones que la gente necesita cada día.

00:13De acuerdo. ¿Quién puede preparar el primer borrador?

Grabación guardada · 2.1 MB

En Inicio, Grabar inicia una grabación y Subir importa un archivo. Toca Grabar.

Elige el idioma hablado, deja activada Transcripción en directo y toca Empezar a grabar.

Grabando. Las palabras aparecen mientras hablas. Toca Terminar para guardar.

Toca el punto brillante para probarlo.

FreeOpcional

O importa un archivo de audio

Toca Subir, elige el idioma y luego Elegir archivo de audio.

  • m4a, mp3, wav, ogg, opus, flac y más. Un archivo de vídeo también sirve: se usa su audio.
  • Se usa el selector de archivos del propio Android, así que SessionNote no necesita permiso de almacenamiento y tu archivo original nunca se toca.
  • Una tarjeta muestra el progreso de cada fase. La importación continúa con la pantalla apagada. Si Android la interrumpe, puedes reanudarla con Reanudar.
  • Se aceptan archivos de hasta seis horas y 3 GB.
Dónde tocar
  1. Inicio
  2. Subir
  3. Elegir archivo de audio

Subir una grabación

Elige un archivo m4a, mp3, wav u otro de audio. Se prepara en tu teléfono y luego se transcribe por secciones; después tendrás notas y chat.

Idioma hablado

Inglés
Crear notas al terminar
Sesión
Team-standup.m4a

Grabación subida

  1. Leyendo el archivo
  2. Preparando el audio
  3. Transcribiendo

Transcribiendo · 5 de 8 secciones

quedan unos 2 min

Cancelar importación

Elige el idioma y si se escriben notas al terminar. Toca Elegir archivo de audio.

Cuatro fases: Leyendo el archivo, Preparando el audio, Transcribiendo y Creando notas.

Toca el punto brillante para probarlo.

Free + Pro

Escuchar, leer y preguntar

Cada grabación se abre con tres pestañas: Transcripción, Notas y Pregunta a la IA.

  • En Transcripción, toca una marca de tiempo para escuchar desde ese punto. Los marcadores que añadiste durante la grabación aparecen debajo.
  • Notas (Pro) convierte la transcripción en un resumen, decisiones y tareas pendientes. La IA puede equivocarse, así que comprueba nombres y fechas con la grabación.
  • Pregunta a la IA (Pro) responde a preguntas sobre esta grabación y muestra sus fuentes. Toca una fuente para oír el momento del que procede.
  • La siguiente sección cubre todo lo demás: capítulos, hablantes, traducción, carpetas, exportación y copia de seguridad.
Sesión
Hoy, 10:24La próxima gran idea
Transcripción

00:00PriyaMantengamos el lanzamiento sencillo. Empecemos por las funciones que la gente necesita cada día.

00:09SamDe acuerdo. ¿Quién puede preparar el primer borrador?

Marcadores

00:14
Sesión
Hoy, 10:24La próxima gran idea
Notas
Regenerar
Menos ruido. Próximos pasos claros.

Empezar por lo esencial del día a día. Revisar juntos un primer borrador antes de añadir más funciones.

DECISIÓN

Mantener el lanzamiento sencillo y centrarse en lo esencial del día a día.

Sesión
Hoy, 10:24La próxima gran idea
Pregunta a la IA

¿Qué acordamos hacer ahora?

Preparar un primer borrador para el viernes y luego revisarlo en equipo. 1
Fuentes · 1 · 00:14

Transcripción: toca una marca de tiempo para escuchar desde ese punto.

Notas: un resumen, decisiones y tareas pendientes.

Pregunta a la IA: haz una pregunta y toca una fuente para saltar al momento.

Toca el punto brillante para probarlo.

Tu progreso se guarda solo en este navegador.

03 — ¿CÓMO LO HAGO…?

Encuentra rápido la respuesta que necesitas.

Respuestas breves que te muestran exactamente dónde tocar. Filtra por tema o escribe lo que buscas.

  • Empezar a grabar desde cualquier sitio

    Free
    1. Ajustes rápidos
    2. Acceso de grabación instantánea

    Añade el acceso directo una vez a los ajustes rápidos. Después, despliega ese panel y tócalo para iniciar una grabación en el idioma elegido o abrir la que ya está en marcha. El teléfono debe estar desbloqueado y debes haber permitido el acceso al micrófono.

  • Pausar o terminar desde el panel de notificaciones

    Free
    1. Notificación
    2. Pausa
    3. Terminar

    Mientras grabas, la notificación muestra el temporizador con Pausa o Reanudar, y Terminar. La versión de la pantalla de bloqueo oculta el título. Si las notificaciones están bloqueadas, la página de grabación lo indica, y Notificaciones de grabación en Settings abre los controles de Android.

  • Cambiar el idioma hablado

    Free
    1. Inicio
    2. Grabar
    3. Idioma hablado

    Cada grabación conserva el idioma elegido al empezar. Detección automática sirve para conversaciones en las que se alternan idiomas. En el modo local, la lista indica si el modelo de cada idioma está listo, disponible para descargar o marcado como Solo nube.

  • Ponerte al día en mitad de una reunión

    Pro
    1. Durante la grabación
    2. Resumen hasta ahora

    Toca el punto con animación suave junto al menú ⋮ para ver un breve resumen de lo que se ha dicho hasta ahora, con puntos clave y decisiones. La transcripción en directo debe estar activada. Ciérralo y la grabación continúa.

  • Detenerse automáticamente cuando termina la reunión

    Pro
    1. Ajustes
    2. Grabación
    3. Detener cuando termine la reunión

    Tras al menos 5 minutos, unas despedidas seguidas de silencio (o 10 minutos de silencio) inician una cuenta atrás de 15 segundos. Toca Seguir grabando, o simplemente habla, para cancelarla. Las despedidas se entienden en inglés y en hindi.

  • Grabar una reunión larga con seguridad

    Free
    1. Inicio
    2. Grabar

    Ves la duración y el tamaño mientras grabas. SessionNote te avisa antes de que el teléfono se quede sin espacio y siempre guarda lo que has grabado. Una grabación puede durar hasta seis horas.

  • Saltar a un momento

    Free
    1. Transcripción
    2. Toca una marca de tiempo

    Toca la marca de tiempo junto a una línea para escuchar desde ese punto. Durante la reproducción, tocar las palabras tiene el mismo efecto. Seguir el texto mantiene a la vista la línea que se está reproduciendo.

  • Marcar un momento mientras grabas

    Free
    1. Durante la grabación
    2. Botón de marcador

    Toca el botón de marcador en la tarjeta de grabación. Los marcadores aparecen como pequeñas marcas sobre la línea de tiempo del reproductor y como chips de Marcadores bajo la transcripción: toca uno para reproducir desde ahí.

  • Cambiar la velocidad, saltar los silencios

    Free
    1. Reproductor
    2. Seguir el texto
    3. Saltar silencios

    La reproducción va de 0,75× a 2× y las voces mantienen su tono. Saltar silencios salta las pausas de dos segundos o más e indica cuánto tiempo ahorra. Los botones de retroceder y avanzar mueven 10 segundos.

  • Ver quién dijo qué

    ProExperimental
    1. ⋮
    2. ¿Quién dijo qué?

    En el menú ⋮, ¿Quién dijo qué? averigua quién habló y cuándo, en tu teléfono, y el audio nunca se envía. Indica cuántas personas hablaron para obtener el mejor resultado. La primera vez descarga un modelo de voz de unos 40 MB. Cambia el nombre de un hablante una vez y se usa en todas partes. Las etiquetas son estimaciones.

  • Generar notas con IA

    Pro
    1. Notas
    2. Generar notas de la grabación

    Toca Generar notas de la grabación. Un resumen, decisiones y tareas pendientes aparecen a medida que se escriben. Usa Regenerar después de mejorar la transcripción, y comprueba nombres, cifras y fechas con la grabación.

  • Preguntar sobre una grabación

    Pro
    1. Pregunta a la IA
    2. Escribe una pregunta

    Escribe una pregunta. Las respuestas muestran fuentes numeradas: toca una para abrir la transcripción en ese momento. Cada grabación tiene su propia memoria, así que las demás grabaciones quedan aparte.

  • Preguntar sobre todas tus grabaciones

    Pro
    1. Inicio
    2. Preguntar a todas tus grabaciones

    Haz una pregunta sobre tus grabaciones. La respuesta incluye fuentes que te llevan al momento correspondiente. Usa los filtros para elegir, por ejemplo, los últimos 7 o 30 días o una carpeta. Las transcripciones creadas en tu teléfono no se usan para respuestas en la nube hasta que permitas compartirlas.

  • Dar más contexto a Ask AI

    Pro
    1. Pregunta a la IA
    2. Memoria
    3. Añadir

    Añade una foto, archivos (texto, PDF, imágenes) o una nota escrita, como una agenda o la foto de una pizarra, para que la IA los lea junto con la transcripción. No hace falta permiso de cámara ni de almacenamiento: lo hacen los selectores del propio Android.

  • Dividir una grabación larga en capítulos

    Pro
    1. ⋮
    2. Crear capítulos con IA…

    El menú muestra qué modelo se usará antes de iniciar un procesamiento de pago. Cada capítulo tiene una marca de tiempo, un título y un resumen de una línea en la línea de tiempo.

  • Traducir, o escribir en tu idioma

    Pro
    1. Debajo de las pestañas
    2. Traducir al inglés

    Para una grabación en otro idioma, activa Traducir al inglés bajo las pestañas, y Mostrar original devuelve las palabras originales. Las notas y las respuestas se escriben en el idioma de la grabación, salvo que pidas inglés.

  • Poner nombre a las grabaciones automáticamente

    Pro
    1. Ajustes
    2. Funciones de IA
    3. Poner nombre a las sesiones con IA

    Al terminar la grabación, se crea un título breve a partir de lo que se dijo. Los títulos que edites tú no se sustituyen automáticamente.

  • Buscar en todas las grabaciones

    Free
    1. Inicio
    2. Buscar sesiones

    Busca en títulos, nombres de archivo, notas, transcripciones y chats. Ignora mayúsculas y acentos, perdona los errores de escritura en las palabras largas y entiende las «frases entre comillas». Toca un resultado para abrirlo con las palabras resaltadas.

  • Ordenar las grabaciones en carpetas

    Free
    1. Inicio
    2. Nueva carpeta

    Las carpetas están sobre la lista. Toca una para ver solo sus grabaciones, y una grabación que inicies con una carpeta abierta se guarda en ella. Borrar una carpeta nunca borra las grabaciones.

  • Mover o borrar varias a la vez

    Free
    1. Inicio
    2. Seleccionar

    Toca Seleccionar, elige grabaciones y luego Mover o Eliminar. Borrar es permanente: elimina de tu teléfono el audio, la transcripción, las notas y el chat.

  • Exportar una transcripción o notas

    Free
    1. ⋮
    2. Exportar…

    Elige un PDF (notas, o la sesión completa), Markdown, subtítulos SRT o WebVTT, el audio original (WAV), un audio ligero (M4A) o un ZIP completo. Cada uno muestra su tamaño estimado.

  • Compartir notas como texto o PDF

    Free
    1. ⋮
    2. Compartir…

    Compartir… envía las notas como texto, o como PDF, a cualquier app de tu teléfono.

  • Hacer una copia de seguridad de todo

    Free
    1. Ajustes
    2. Tus datos
    3. Hacer copia…

    Tu copia de seguridad es un único archivo cifrado que guardas donde quieras: Google Drive, tu teléfono o un ordenador. Elige una frase de acceso de al menos 8 caracteres y decide si incluir el audio. Mantén la app abierta hasta que termine. Nadie puede recuperar una frase de acceso olvidada, ni siquiera SessionNote.

  • Restaurar en un teléfono nuevo

    Free
    1. Ajustes
    2. Tus datos
    3. Restaurar…

    Elige el archivo de la copia y escribe su frase de acceso. Se añaden las grabaciones que el teléfono aún no tiene y el resto se deja como está. Las claves de API y los ajustes no van en una copia de seguridad, así que vuelve a conectar tu proveedor.

  • Ver o retirar tu visto bueno para la nube

    Free
    1. Ajustes
    2. Funciones de IA
    3. Conexión de IA
    4. Gestionar conexión
    5. Revisar o retirar

    La tarjeta muestra cuándo diste tu visto bueno. Revisar o retirar lo retira, y los nuevos envíos se detienen al instante.

  • Reemplazar o quitar tu clave

    Free
    1. Ajustes
    2. Funciones de IA
    3. Conexión de IA
    4. Gestionar conexión
    5. Sustituir clave

    Una clave nueva se comprueba antes de usarse. Si falla, se sigue usando la anterior. Quitar una clave pausa el procesamiento en la nube, y tus grabaciones se quedan.

  • Cambiar entre dispositivo y nube

    Free
    1. Ajustes
    2. Transcripción
    3. Modo de transcripción

    Tus claves y tus modelos se conservan al cambiar. Una grabación hecha en el teléfono se queda en el teléfono, a menos que elijas volver a procesarla en la nube.

  • Probar un modelo más rápido en el dispositivo

    Free
    1. Ajustes
    2. Transcripción
    3. Tus idiomas

    Si un idioma muestra Aquí es más lento que el habla, puedes probar otros modelos. Abre el idioma en Tus idiomas y elige uno. Su ficha muestra la velocidad en tu teléfono tras procesar un minuto de audio.

  • Mejorar la precisión con un modelo más potente

    Pro
    1. Una grabación guardada
    2. Mejorar precisión

    Mejorar precisión vuelve a transcribir el audio guardado en tramos más largos con el modelo elegido para mejorar la precisión. Tu proveedor en la nube cobra este procesamiento adicional por separado.

  • Cambiar el aspecto

    Free
    1. Ajustes
    2. Aspecto
    3. Apariencia

    Elige System default, Light o Dark en Apariencia, y el estilo y los colores de la onda de grabación en Onda.

04 — SOLUCIÓN RÁPIDA

Cuando algo no cuadra.

Elige un tema o busca entre todas las respuestas. A menudo basta con uno o dos pasos.

Contactar con soporte
Grabación e importación
Mi grabación se detuvo sola.

SessionNote se detiene y guarda con seguridad cuando al teléfono casi no le queda espacio, al llegar al límite de seis horas o, con Pro y Detener cuando termine la reunión activado, tras las despedidas y el silencio. La página de la grabación indica el motivo, y no se pierde nada de lo que grabaste. Libera algo de espacio y vuelve a grabar. Si no se oye nada durante 30 minutos y ¿Terminó la reunión? queda sin respuesta, te lo recuerda y luego se detiene y guarda solo, para todos.

No aparecen palabras mientras grabo.

La transcripción en directo se elige al empezar a grabar, así que comprueba que estaba activada. El modo en el dispositivo necesita que el modelo de tu idioma diga Listo. El modo en la nube necesita Pro, un proveedor conectado y tu visto bueno. En ambos casos el audio se guarda y puedes transcribirlo después.

El texto en directo se detiene en el minuto 15:00.

Es el plan gratuito: se transcriben los primeros 15 minutos de cada grabación. La grabación continúa y se guarda cada minuto de audio. Con Pro, el resto se transcribe solo.

Una importación se detuvo a medias.

Abre la sesión y toca Reanudar: los pasos que ya terminaron no se repiten. Android limita el trabajo en segundo plano, y una importación iniciada desde la app recibe un margen nuevo. Si un archivo no se puede leer, la app indica el motivo y ofrece borrarlo.

Mi teléfono se calienta, o la transcripción va lenta.

Si Android detecta un aumento de temperatura, SessionNote reduce el procesamiento. Si el teléfono se calienta demasiado, la transcripción en directo se pausa y se completa después. La grabación de audio continúa mientras tanto. Si un idioma muestra Aquí es más lento que el habla, ábrelo en Tus idiomas y elige un modelo más rápido.

No consigo descargar un modelo.

Los modelos ocupan de unos 100 MB a 1 GB, así que usa el Wi-Fi y deja algo de espacio libre. Toca Seguir para continuar donde se detuvo, o Eliminar parte para empezar de nuevo.

Mi idioma no aparece en el teléfono.

Añadir un idioma muestra los idiomas que admiten los modelos del teléfono. Un idioma marcado como Solo nube, como el odia, necesita transcripción en la nube (Pro) con un proveedor y un modelo compatibles.

Las palabras están mal.

La IA puede equivocarse, sobre todo con nombres, cifras, ruido y voces que se solapan, así que comprueba el audio. Para inglés en tu teléfono, Whisper small o Turbo cometen menos errores que el modelo predeterminado. Con la nube, Mejorar precisión vuelve a transcribir con un modelo más potente. Hablar más cerca del teléfono es lo que más ayuda.

Mi clave no es aceptada.

Comprueba que has pegado la clave completa desde la página del proveedor correcto. La cuenta necesita saldo (OpenRouter) o acceso a la API y facturación (OpenAI, Gemini), y una suscripción a ChatGPT no incluye el uso de la API. Usa Sustituir clave: la clave anterior sigue en uso hasta que la nueva se verifique.

Las funciones en la nube están bloqueadas.

La transcripción en la nube, las notas con IA, Ask AI y más forman parte de Pro. Elige En el dispositivo en Settings para seguir grabando y transcribiendo gratis: los primeros 15 minutos de cada grabación.

No aparecen las notas o las respuestas.

Necesitan internet, un proveedor conectado, tu visto bueno y un modelo capaz de responder. Revisa Funciones de IA en Settings. Con Híbrido, confirma que compartes la transcripción de esa grabación. Una cuenta de proveedor sin saldo rechaza las solicitudes: recárgala y vuelve a intentarlo. El plan gratuito de Groq permite unas 8 horas de audio al día y una cantidad fija de texto por minuto y por día. SessionNote espera lo que indique Groq y vuelve a intentarlo solo; el mensaje dice más o menos cuánto. En el plan gratuito, las notas de una grabación larga se hacen por partes, lo que puede tardar unos minutos.

Quiero que no se envíe nada.

Toca Revisar o retirar en la tarjeta de la conexión de IA y el envío se detiene al instante. También puedes quitar la clave. En ambos casos las grabaciones se quedan en tu teléfono, y la transcripción en el dispositivo sigue funcionando.

He olvidado la frase de acceso de mi copia de seguridad.

Nadie puede recuperarla, ni siquiera SessionNote, porque nunca recibimos ni la frase ni el archivo. Haz una copia nueva con una frase de acceso que vayas a conservar.

He cambiado de teléfono. ¿Dónde están mis grabaciones?

Tus grabaciones se guardan en tu teléfono, no en una cuenta. Restáuralas desde tu copia cifrada con Restaurar… en Tus datos, dentro de Settings. Las claves y los ajustes no están incluidos, así que vuelve a conectar tu proveedor.

¿Qué pasa con mis datos si desinstalo la app?

Desinstalar elimina todo lo que SessionNote guardó en el teléfono, así que haz antes una copia de seguridad. Las copias que tenga tu proveedor de IA se borran a través del proveedor. No existe una cuenta de SessionNote que borrar.

LISTO CUANDO TÚ LO ESTÉS

Empieza a grabar.
Guarda tus ideas.

¿Tienes alguna duda más? Consulta las respuestas de la página de inicio o escríbenos.